Before the twist, the running man, and the grind—guys and girls danced to formal orchestras and lined up dance partners days in advance.