“Tommie heard something in swing he liked. It was a new youth language, and Nazi’s weren’t allowed.”